Normes de canonades ASTM vs ASME: quina diferència hi ha i per què importa

Qualsevol persona que hagi especificat, comprat o instal·lat tubs d'acer s'ha trobat amb dos acrònims coneguts: ASTM i ASME. Tots dos apareixen als informes de proves de fàbrica, etiquetes de productes i dibuixos d'enginyeria. Tots dos semblen relacionar-se amb els estàndards. I tots dos s'utilitzen sovint de manera intercanviable-incorrectament.

La confusió és comprensible. Les dues organitzacions comparteixen una llarga història i col·laboren en molts documents. Però tenen finalitats fonamentalment diferents. Barrejar-los pot provocar la comanda del material incorrecte, la inspecció del codi fallada o la creació d'un perill per a la seguretat. Aquesta guia explica la distinció en termes senzills, perquè pugueu navegar amb confiança per les especificacions i la compra.

ASTM International: estàndards de materials

ASTM International (abans American Society for Testing and Materials) desenvolupa estàndards tècnics per a una àmplia gamma de materials, inclosos metalls, plàstics i compostos. Per a canonades, els estàndards ASTM defineixen el propi material-la seva química, propietats mecàniques, dimensions i processos de fabricació.

Quan especifiqueu ASTM A53 o ASTM A106, esteu especificant un grau de canonada d'acer amb una composició química específica, resistència a la tracció, límit elàstic i mètode de fabricació admissible (sense soldadura o soldat). ASTM us indica de què està feta la canonada i com ha de funcionar.

Exemples d'estàndards de canonades ASTM:

Les normes ASTM són documents de consens. Representen mètodes-concordats per a la indústria per provar i especificar materials. No són lleis, però es fan referència a codis de construcció, regulacions governamentals i especificacions del projecte.

ASME: Equips a pressió i codis de construcció

ASME (American Society of Mechanical Engineers) desenvolupa codis i estàndards que cobreixen el disseny, la fabricació, la inspecció, les proves i la instal·lació de sistemes mecànics-especialment els que estan sota pressió.

El més famós és l'ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), Secció VIII, que regula el disseny i la construcció dels recipients a pressió.

Per a les canonades, dos documents clau són:

Els codis ASME no us indiquen quin material heu d'utilitzar-fa referència a les normes ASTM per a això. En lloc d'això, ASME us indica com dissenyar el sistema (càlculs de gruix de la paret, classificacions de pressió), com fabricar-lo (procediments de soldadura, disseny d'unions), com inspeccionar-lo (requisits de NDE) i com provar-lo (assaig hidrostàtic). ASME tracta de construcció i seguretat.

La diferència bàsica en una frase

ASTM defineix què és la canonada; ASME defineix com utilitzar-lo de manera segura en un sistema de pressió.

Penseu-ho d'aquesta manera:

ASTM és com una recepta per fer acer.

ASME és com un codi de construcció per construir un recipient a pressió o un sistema de canonades segurs amb aquest acer.

Com treballen junts

Una especificació típica del projecte podria llegir: "La canonada d'acer al carboni ha de ser ASTM A106 de grau B, fabricada i instal·lada d'acord amb ASME B31.3".

Això vol dir:

La canonada en si ha de complir els requisits de material de ASTM A106 Grau B.

Tot el sistema de canonades s'ha de dissenyar, soldar, inspeccionar i provar segons les normes de ASME B31.3.

Els dos estàndards no són alternatives-són complementaris. Un defineix el material, l'altre defineix les regles per utilitzar-lo amb seguretat.

Per què persisteix la confusió

Diversos factors contribueixen al malentès:

Terminologia superposada
ASME de vegades adopta estàndards ASTM per referència. Per exemple, la secció II (Materials) d'ASME enumera les especificacions ASTM que s'accepten per utilitzar-les en la construcció codificada ASME-. Això crea la impressió que ASME i ASTM són intercanviables.

Comissions Paritàries
Les dues organitzacions han treballat juntes durant dècades. Alguns estàndards tenen designacions ASME i ASTM, encara que això és menys comú avui dia.

El llegat històric
Els enginyers i els contractistes més grans sovint utilitzen els termes de manera fluixa i l'hàbit s'ha dut a terme. No és estrany escoltar "canal ASME" quan l'altaveu realment significa "canal ASTM que compleix els requisits del codi ASME".

Pràctiques de catàleg de proveïdors
Els proveïdors solen incloure "ASTM/ASME" a les fitxes de productes, cosa que suggereix que els dos són equivalents. En realitat, estan afirmant que el material compleix la norma ASTM i és acceptable per a la construcció ASME.

Per què és important a la pràctica

Adquisició
Si demaneu "tuba ASME", és possible que el proveïdor no sàpiga què voleu. ASME no publica una especificació de canonada autònoma. Heu d'especificar la norma ASTM. Encarregar el material incorrecte pot retardar un projecte setmanes.

Compliment del codi
Moltes jurisdiccions requereixen el compliment del codi ASME per a les canonades de pressió. L'ús d'una canonada estàndard ASTM-no permesa per la secció del codi ASME aplicable pot provocar una inspecció fallida. L'inspector demanarà la certificació del material i la verificarà amb el codi.

Seguretat
Dissenyar un sistema de pressió requereix propietats precises del material. Les normes ASTM proporcionen aquestes propietats (resistència de fluència, tensió admissible). ASME utilitza aquestes propietats en les seves fórmules de disseny. Si utilitzeu un material que no figura al codi ASME, no hi ha cap base aprovada per calcular el gruix de paret segur.

Escenaris comuns i com gestionar-los

Escenari 1: especificació de canonades per a una nova planta química
Especificareu tant el material ASTM (A312 per a inoxidable, A106 per a carboni) com el codi de construcció ASME (probablement B31.3 per a canonades de procés). L'estàndard ASTM va a l'ordre de compra; el codi ASME regula el disseny i la inspecció.

Escenari 2: Substitució d'una secció de canonada en un sistema existent
Comproveu les especificacions originals. Si el sistema es va construir segons ASME B31.1 (conducte d'alimentació), el material de reemplaçament ha de complir el grau ASTM especificat originalment i s'ha d'instal·lar amb el mateix codi ASME. L'ús d'un grau ASTM diferent pot infringir el codi.

Escenari 3: Sistema d'aspersió contra incendis
NFPA 13 fa referència a les normes ASTM per a materials de canonades (per exemple, A795). També fa referència a diversos estàndards per a accessoris i vàlvules. ASME és menys destacat aquí tret que el sistema estigui sota les regles dels recipients a pressió. Per a la majoria dels sistemes d'aspersió, domina ASTM.

Escenari 4: Broquets dels recipients a pressió
La carcassa del vaixell es pot construir segons ASME Secció VIII, Div. 1. El material serà una especificació ASTM i la soldadura a ASME Secció IX. Tots s'han d'alinear amb el codi ASME.

Referència ràpida: on mirar

Conclusió

ASTM i ASME no són competidors. Compten a dues funcions diferents però igualment essencials a la indústria de la canonada. L'ASTM us indica de què està feta la canonada-la química, la resistència i les dimensions. ASME us explica com dissenyar, construir i provar un sistema segur amb aquesta canonada.

Conèixer la diferència no és només una curiositat. Assegura que ordeneu el material adequat, compliu els codis aplicables i eviteu errors costosos. En cas de dubte, feu sempre referència al número estàndard exacte (per exemple, ASTM A106 Grau B, ASME B31.3) en lloc de confiar en els noms de les organitzacions.

Necessites ajuda per navegar per les especificacions del teu projecte?

El nostre equip treballa amb els estàndards ASTM i ASME cada dia. Subministrem canonades i accessoris que compleixen una àmplia gamma d'especificacions ASTM i són adequats per a la construcció codificada ASME-. Si no esteu segur de quin estàndard s'aplica a la vostra aplicació, us podem ajudar a aclarir-ho.

Contacta amb nosaltresper assistència tècnica o per sol·licitar certificacions de material per a la vostra propera comanda.